Недавно Бекмамбетов сказал, что из-за украинского дубляжа картина «Особо опасен» недобрала в Украине 30% зрителей. На что господин Богдан Батрух, генеральный директор кинокомпании B&H Film Distribution в язвительных интонациях дал соответствующую отповедь.
Он сказал, что причиной недобора зрителей стало то, что фильм Бекмамбетова содержит много сцен насилия, а вовсе не из-за украинского дубляжа. «Такой жанр пользуется большим спросом в России и Казахстане. В украинском государстве отдают предпочтение романтическим кинолентам и комедиям».
Свое заявление он проиллюстрировал цифрами: «Ирония судьбы. Продолжение» , по его данным за первый уик-энд собрал 4,5 миллиона грин, а это почти на миллион больше, чем собрал «Особливо небезпечний» за первые 5 дней проката.
Не без сарказма, он подчеркнул, что «Тимур по происхождению казах, однако, его, к сожалению, не тревожит тот факт, что на его родине его фильм не будет показан в казахском дубляже. Это странно, что он беспокоится о русском языке на Украине и не беспокоится о состоянии казахского языка у себя на Родине».
четверг, 3 июля 2008 г.
Особо опасен» не понравился украинцам из-за насилия
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий